Análisis crítico del discurso: el tema del Sahara Occidental en la prensa escrita como modelo

BERKANI Houda

Abstract


El presente artículo tiene como principal objetivo destacar las dificultades a las que se enfrentan los traductores cuando se encuentran ante un dilema moral en el marco de su profesión. Además, se propone presentar, de manera sucinta, el papel de la prensa como medio de difusión social y su influencia en la formulación de la opinión pública. 

Tomando los acontecimientos de Gdeim Izik como aspecto de coyuntura política en Marruecos, se realiza un análisis terminológico de los acontecimientos partiendo de dos artículos de opinión que los periódicos más importantes de España (ABC y El País) publicaron sobre este tema. 

 

Abstract  

This article aims is to highlight the moral dilemmas, faced by the translator in his professional path, he usually finds himself between the objectivity and the fulfillment of the original text on the one hand, and to highlight its identity on the other.

The text envisages providing an overview of the role of journalism, as a social dissemination means and its impact on the formulation and manufacture of public opinion.

Through the events of Gdeim Izik which characterized the Moroccan political landscape in recent years, we try to provide a critical analysis of discourse of events  based on two articles of opinion that the most important newspapers of Spain (ABC and El País) published on this subject.

 

Keywords: Critical Analysis of Speech / Loyalty / Identity / Newspaper / Opinion/ Gdeim Izik


Keywords


Critical Analysis of Speech / Loyalty / Identity / Newspaper / Opinion/ Gdeim Izik